Il y a quatre ans un premier forum s'est tenu en la Fondation Singer-Polignac sur le thème que reprend celui où nous vous convions. Ses organisateurs sous l'impulsion de l'OPC s'étaient alors efforcés de porter à l'attention des acteurs de notre discipline, du public et des organismes de santé publique le défi que constituaient la rétinopathie diabétique, et les conséquences de la DMLA (dégénérescence maculaire liée à l'âge) alors que le nombre de patients marqués par ces deux affections s'accroissait régulièrement en notre pays. Ils mettaient l'accent sur la gravité des handicaps dont elles étaient responsables, sur l'insuffisance de leur dépistage, le retard des thérapeutiques qu'on leur opposait et l'hétérogénéité des réponses médicales proposées. Depuis quatre années, de gros efforts ont été accomplis dans le cadre de ces deux pathologies. D'incontestables progrès ont été accomplis dans le dépistage de la rétinopathie diabétique, (principale cause de cécité en nos pays développés) et par là-même dans la précocité de son diagnostic et de sa surveillance thérapeutique. Il en est de même dans la DMLA où une rationalisation de l'évaluation du handicap qu'elle provoque s'imposait, où une harmonisation des méthodes de rééducation était nécessaire et où les relations interdisciplinaires entre les ophtalmologistes, les opticiens, les orthoptistes et les rééducateurs sensoriels et moteurs devaient se définir dans le cadre des secteurs publics et privés de la santé. Puisse-t-on ensemble trouver les voies des meilleures pratiques en la matière.

Yves Pouliquen

MATINÉE

Ouverture du colloque par Pr. Yves Pouliquen, président de l'Organisation pour la prévention de la cécité (OPC)

Le dépistage de la rétinopathie diabétique - Coordonnateur : Pr. Pascale Massin

• Introduction par Pr. Pascale Massin, ophtalmologiste, CHU Lariboisière
• Epidémiologie du diabète et de la rétinopathie diabétique par Dr. Dominique Simon, diabétologue, CHU Pitié Salpêtrière [VIDEO]
• Actualité sur la rétinopathie diabétique par Pr. Dominique Chauvaud, ophtalmologiste, CHU Hôtel Dieu [VIDEO]
• Où en est-on du dépistage de la rétinopathie diabétique ? par Pr. Pascale Massin [VIDEO]
• Les réseaux de dépistage de la rétinopathie diabétique :
  • Les différentes organisations
    • OPHDIAT en Ile de France, Dr. Agnès Chabouis, APHP/Télémédecine  
    • RETIDIAB à Marseille, Dr. Léontine Kluse-Jaffre, ophtalmologiste [VIDEO]
    • ATLANTIQUE DIABETE en Charente Maritime, Dr. Charlotte Djakouré-Platonoff, diabétologue CHR de La ROCHELLE [VIDEO]
  • Faut-il généraliser ce mode de dépistage ? Les points de vue de :
    • Dr. Jean Pierre Aubert, médecin généraliste,
    • Syndicat national des ophtalmologistes de France (SNOF), Dr. Thierry Bour [VIDEO]
    • Société française d’ophtalmologie, Pr. Catherine Creuzot, ophtalmologiste, CHU Dijon [VIDEO]
    • Ligue des diabétiques de France (LFD), Dr. Claude Sokolovsky, président [VIDEO]
    • Association de langue française pour l'étude du diabète et des maladies métaboliques (ALFEDIAM), Pr. Pierre-Jean Guillausseau, endocrinologue CHU Lariboisière

La prise en charge des personnes malvoyantes - Coordonnateur : Pr. Christian Corbé, professeur d'ophtalmologie, hôpitaux des armées

• La basse vision, épidémiologie et concepts actuels, par Pr. Christian Corbé [VIDEO]
• Les structures de prise en charge, où en est-on ?
  • L’hôpital : regards croisés d’un ophtalmologue et d’une orthoptiste [VIDEO]
    • Dr. Georges Challe, ophtalmologiste, CHU Pitié Salpêtrière/Invalides
    • Christiane Hervault, orthoptiste CHU Hôtel Dieu
  • Les établissements spécialisés multidisciplinaires : une nouvelle organisation des SSR
    
    • L’Association pour la réinsertion des aveugles et malvoyants (ARAMAV), Dr. Gérard Dupeyron, ophtalmologiste, CHU de Nîmes [VIDEO]
    • L’Association pour les aveugles ou personnes malvoyantes (APAM), Dr. Jean-Paul Boissin, ophtalmologiste, Paris [VIDEO]
  • Les réseaux constitués : deux modèles de fonctionnement
    • L’Association de réadaptation et de réinsertion pour l’autonomie des déficients visuels (ARRADV), Dr. Françoise Gerin Roig, ophtalmologiste, Marseille [VIDEO]
    • Réseau basse vision de proximité des Pays de la Loire, Martine Routon, orthoptiste, Nantes [VIDEO]
  • La prise en charge en secteur libéral :[VIDEO]
    • Dominique Martin, orthoptiste libérale
    • Cédric Dematons, opticien
  • Des besoins difficilement disponibles, un exemple : les instructeurs en locomotion
    • Association des instructeurs de locomotion pour déficients visuels (AILDV), Isabelle Buissard [VIDEO]
• Les besoins en formation, des pistes de réponse [VIDEO]
  Dr. Béatrice Le Bail, ophtalmologiste, Institut national des Invalides/ IME Jean-Paul
• Le réseau basse vision ville-hôpital :[VIDEO]
  • Denis Brillard, chargé de mission, OPC

APRÈS-MIDI

• Ateliers
  • Grand salon : Dépistage de la rétinopathie diabétique. Modérateur : Pr. Pascale Massin
  • Atelier Cortambert : Prise en charge des personnes malvoyantes. Modérateur : Dr. Béatrice Le Bail
• Conclusions
• Clôture

Ouverture - Opening Adress

Du 6 au 8 juillet, la 5e Conférence internationale sur HLA-G met l'accent sur le rôle de la molécule dans la régulation du système immunitaire, sur son expression génétique et son polymorphisme, et son implication dans les conditions physio-pathologiques telles que grossesse, transplantation, immunologie des tumeurs, infections virales et maladies auto-immunes.

Institute of Ophthalmology/ Institut de la Vision

Fighting blinding diseases: towards a joint endeavour / Combattre les maladies cécitantes: vers un effort conjoint

Invitants : Professeur Yves Pouliquen, Professeur José-Alain Sahel , Professor Philip J Luthert , Professor Peng Tee Khaw

• Introduction Séance pléniére / Plenary Session [VIDEO]
• Task Force 1 : Pour une meilleure compréhension et modulation de la cicatrisation de la surface oculaire / Understanding and modulating wound healing of the ocular surface [VIDEO]
• Task Force 2 : Un éclairage sur les maladies monogéniques de la rétine: de la physiopathologie vers la thérapie. / Shedding light on monogenic inherited retinal diseases: from pathophysiology toward therapie. [VIDEO]
• Task Force 3 : Décryptage et lutte contre le vieillissement pathologique de la rétine / Deciphering and fighting pathological aging of the retina [VIDEO]
• Conclusion Séance pléniére / Plenary Session [VIDEO]

Programme Stem Cell and Cancer (1.29 MB)

Cellules souches et cancer

• Welcome and Introduction Pr. Nicole Le Douarin (Académie des sciences) Pr. Fabien Calvo (Institut National du Cancer); [VIDEO]
• Keynote lecture Pr. Irving Weissman (Stanford Institute of Stem Cell Biology and Regenerative Medicine); [PRESENTATION][VIDEO]
• Cancer Stem Cells: How I got religion and found self renewal Dr. Michael Clarke (Stanford Cancer Centre); [PRESENTATION] [VIDEO]
• The Wnt target gene Lgr5, a marker for adult stem cells in multiple tissues Pr. Hans Clevers (Hubrecht Institute, Netherlands Institute for Developmental Biology);
• Stem Cells, Morphogenesis and Cancer in the Skin Pr. Elaine Fuchs (Howard Hughes Medical Institute); [PRESENTATION] [VIDEO]
• Stem cells and cancer from an embryological perspective Pr. Richard Gardner (University of Oxford); [PRESENTATION] [VIDEO]
• The regulation of stem cell self-renewal Dr. Sean Morrison (Centre for Stem Cell Biology, University of Michigan);[PRESENTATION] [VIDEO]
• Stem cells in glial tumours Dr. Hervé Chneiweiss (Centre Paul Broca);[PRESENTATION] [VIDEO]
• Mutation Jak2 V617F and myeloproliferative syndromes Dr. William Vainchenker (Institut Gustave Roussy);[PRESENTATION] [VIDEO]
• Concluding remarks Pr. Daniel Louvard (Institut Curie); [VIDEO]

“The Origin of Language: In the perspective of linguistics, psychology and cognitive neuroscience”

Rationale and background

Recent progress in cognitive psychological and neuro-cognitive research concerning the conditions of developmental language organization, provides a challenge for linguistic analysis to better correlate its typically formal knowledge with the empirical results of the other two disciplines. Such an interdisciplinary correlation will increase empirical clarity and precision, and will strengthen the foundations of the theory of language. The challenge is particularly great in analysing the stages of language competence marking the origin and the early development of language in the individual, as well as collectively in our species. The levels of possible complexity competence depend on the development of organizational stages of brain architecture, as studies of the developing and learning brain have shown.

Psychology of language competence is certainly an important mediator between formal linguistics and brain science, but is seems that now is the time to also explore direct implications of brain science for the developmental stages of language competence, in infants, children and even adolescents. They promise to provide an important counterbalance to the purely formal analysis on which most linguistic studies are concentrating.

Expected outputs

The aim of the proposed workshop is to analyse and critically discuss the important results of the last ten years; to highlight their role in the language acquisition process, to spell out the socially relevant consequences for educational practise, and to reflect perspectives for future research.

It is expected that a publication will be produced.

Session 1

Chair: Marc Jeannerod (Lyon)

• Mirror neurons and the origin of language: Answering some questions. Giacomo Rizzolatti (Parma)
• How the early brain organization can favour language acquisition in humans Stanislas Dehaene (Paris) & Ghislaine Dehaene-Lambertz (Paris)
• Developing language competence in ontogeny: Building linguistic abstractions Elena Lieven (Leipzig)
• Language precursors. Coda: what evolutionary studies should avoid. Jacques Mehler (Trieste)

Session 2

Chair:Manfred Bierwisch (Berlin)

• Exploring the origins of complexity in natural language Bernard Comrie (Leipzig)
• A transdisciplinary approach to morphological productivity Wolfgang Dressler (Vienna) & Steven Gillis (Antwerp)
• Hemispheric subspecialization and interaction in language and music Barbro Johansson (Lund)
• Stages of language development and the challenges for their systematic descriptions Helmut Schnelle (Berlin)

Le jeudi 22 novembre : A la Fondation Singer-Polignac :

• Rencontre , par Yves Pouliquen, de l'Académie française
• La trilogie de la Salpétrière, par Jacques-Louis Binet
• A Sainte-Anne, par Thérèse Lempérière
• Invention de la psychobiographie , par Dominique Fernandez, de l'Académie française

Le vendredi 23 novembre :  A l'Hôpital Sainte-Anne

Matin

• Créativité et dérèglements de l'humeur, par Bernard Granger
• Le temps est-il un personnage ?, par Erik Orsenna,de l'Académie française
• Souvenirs personnels, par Claude Delay-Tubiana

Après-midi

• En deçà et au-delà de la clinique, par Henri Lôo et Jean-Pierre Olié
• Des thérapeutiques aux neurosciences, par Marie-Odile Krebs
• A la Nouvelle Revue Française, par Alban Cerisier
• Conclusion, par Florence Delay, de l'Académie française.

L'énergie, clef du futur européen ?

Allocution d'accueil : Michel Albert

Présentation : Philippe Jurgensen

Première table ronde : LA GEOSTRATEGIE DE L'ENERGIE

• Introduction par le coordinateur : Jacques Lesourne
• Les perspectives énergétiques mondiales : quelle place pour l'Europe ? Jean-Marie Chevalier
• L'énergie : enjeu européen ou enjeu national ? Christian Bataille
• Les enjeux de la sécurité d'approvisionnement énergétique - Marcel Boiteux
• L'Europe et le monde risquent-ils de manquer de pétrole ? Pierre-Franck Chevet
• Le marché du carbone - Mark Lewis
• Le marché de l'énergie et le recyclage des "pétrodollars" - Paul Mentre
• Energie et changement climatique, les objectifs de l'Europe - Colette Lewiner
• Les pays émergents face à la soif mondiale d'énergie - Sergueï Karaganov
• Débat et conclusion

Deuxième table ronde : ENERGIE ET ENVIRONNEMENT

• Introduction par le coordinateur : Philippe Maniere
• Réchauffement planétaire et énergies alternatives : Corinne Lepage
• Les énergies fossiles peuvent-elles devenir "environnement-friendly" ? Bruno Weymuller
• Une stratégie énergétique pour préserver l'environnement : l'exemple d'Airbus - Ulrike Steinhorst
• Les réponses technologiques au changement climatique - Olivier Appert
• Le nucléaire, opportunités et défis - Pascal Colombani
• Quelle politique de l'énergie pour l'Union Européenne ?  par Jean-Paul Tran Thiet
• Energie et environnement : la réponse du Japon - par Tsuyoshi Nakai
• L'Union Européenne peut-elle assurer une politique énergétique durable ? par Fabrizio Barbosa

Débat et conclusion

CONFÉRENCE 

Modérateur : Dominique Chouchan

• Organisation institutionnelle de l'évaluation et de la gestion des risques : Sue Davies - Marion Guillou - Philippe Hubert - Dr Paul Ja Howarth
• Attitudes citoyennes face aux risques : Dr Mae-Wan Ho - Yves Marignac - Georges Mercadal - Camilla Toulmin - Claire Weill
• Perception du principe de précaution et de ses implications au niveau politique : Sir Ken Collins - Olivier Godard - Nathalie Kosciusko-Morizet - Prof. Peter T. Saunders
• Synthèse des travaux : Guy Paillotin

CONFÉRENCE 

I - Eclairages et fantasmes

Président :  Thierry de Montbrial, membre de l'Institut

• La mondialisation, c'est le chômage ? -par François de Closets
• La défense de l'environnement dans la perspective de la mondialisation, par Marcel Boiteux, membre de l'Institut
• La mondialisation aggrave-t-elle les inégalités ? par  Christian de Boissieu
• L'Europe, cheval de Troie de la mondialisation, par Joachim Bitterlich

Présidence : Mme Bastid-Bruguière

Les éléments de la puissance

• La population chinoise : Professeur Jacques Gravereau
• Le régime politique : Général Henri Eyraud
• La puissance militaire : Colonel Charles Godard
• Force et faiblesses de l'économie chinoise : André Chieng
• La culture et la science : Pierre-Jean Rémy

Climatologie et Histoire

Présidence: Daniel Roche

• La Révolution française et le climat
• Tempêtes sur la forêt française (XVII-XIXe).
• Dates de vendanges et climat dans la France du nord (XIVe-XIXe).
• Vendanges, anciens instruments et reconstitution du climat.
• L'orage du 13 juillet 1788, la tempête du 18 Brumaire an IX : l\'inscription du politique dans le météorologique.

Présidence: Emmanuel Le Roy Ladure

• Gelées, verglas, et sécheresses d\'Ancien Régime. Climat et économie en Italie du Nord (1730-1789).
• Tempêtes avec spectateur, motif évangélique et humaniste.
• L'orage originel (marqueurs d\'orages, orages qui sommeilent) : une théologie de l\'orage.
• L'air et les météores au tournant du siècle.
• Une fascination multiple (sciences, voyages, peinture,littérature).
• Le climat des philosophes de Montesquieu à Rousseau.

Matinée : Immigration et intégration : Coûts et effets économiques

Président : Claude Goasguen, député de Paris

• Introduction par Yves-Marie Laulan, président de l’Institut de Géopolitiques des Populations
• L’apport démographique de l’immigration étrangère par Michelle Tribalat, directeur de recherche à l’INED
• L'immigration
  • Coûts directs et indirects (coûts des clandestins, du regroupement familial, du droit d’asile, de l’immigration légale …)
  • Effets économiques par Jacques Bichat, professeur à Lyon III
• L'intégration
  • Coûts directs et indirects (logement, santé, éducation, délinquance, chômage, sécurité…)
  • Effets économiques immédiats et différés (déficit budgétaire, les comptes sociaux, le marché du travail, la balance des paiements (remise de migrants), la productivité, les revenus et la croissance)par Gérard Lafay, professeur à Paris II

Après-midi : Pour une intégration réussie : les coûts à prévoir

Président : Jacques Myard, député-maire de Maisons-Laffitte

• Intégration : où en est-on ? par Pierre-Patrick Kaltenbach, ancien président du Fonds d’action sociale pour les travailleurs immigrés et leur famille
• L’effort financier à consentir par Yves-Marie Laulan, président de l’Institut de Géopolitique des Populations
• Maîtriser les flux migratoires : vraies et fausses pistes par Roland Hureaux, haut fonctionnaire et élu local
• Conclusion : devenir français : Comment le mériter ? par Jacques Dupâquier, membre de l’Institut de France

 Matinée

• Introduction : le défi culturel et politique américain par Jean Rigaud
• L’Amérique a t-elle cessé d’être européenne ? par Lord Roper
• Le retour du sacré aux Etats-Unis et la laïcité européenne par Jean-Marie Rouart, de l’Académie française.
• Place des populations immigrées dans nos sociétés par Pierre Joxe
• Point de vue d’un historien : la France et le Royaume Uni face au défi politique et militaire américain par Emmanuel Le Roy-Ladurie, membre de l’Institut
• Le défi de Google vu de Paris et de Londres par Jean-Noël Jeanneney, président de la Grande Bibliothèque de France

Après-midi 

• Introduction : le monde américain représente-t-il toujours l’avenir pour les Britanniques et les Français ? par Charles Grant
• La communauté euro-atlantique est-elle d’actualité en Grande-Bretagne ? par Kalypso Nicolaïdes
• Le dollar et l’euro : points de vue français et britannique sur l’euro face au dollar par Christian de Boissieu
• Attitudes françaises et britanniques à l’égard de l’unilatéralisme de la politique étrangère américaine par Alain Dejammet
• Quelle place pour la France et le Royaume Uni dans le monde de demain ? par Alexandre Adler et Denis MacShane
• Conclusion par Roger Fauroux

Matinée

• Accueil et ouverture du colloque par le professeur André Vacheron
• Les problèmes structuraux de la médecine française par Jean de Kervasdoué, membre de l’Académie des technologies, professeur au Conservatoire national des arts et métiers, ancien directeur des hôpitaux au ministère de la Santé
• La démographie médicale et ses perspectives par le professeur Jean Langlois, ancien président du Conseil national de l’Ordre des médecins
• Les maladies de l’Hôpital par le professeur Émile Papiernik, professeur à l'Université Paris V, consultant pour l'Assistance publique hôpitaux de Paris, gynécologue obstétricien, maternité de Port-Royal, Hôpital Cochin
• Grandeur et servitudes de la médecine moderne par le professeur Jean-François Mattéi, membre de l’Académie nationale de Médecine, ancien ministre de la Santé, président de la Croix-Rouge française

Après-midi

• Les Français et la médecine par le professeur Marc Brodin, professeur de Santé publique
• Les Français et le médicament par le professeur Pierre Ambroise-Thomas, membre de l’Académie nationale de Médecine, ancien directeur de la Pharmacie et du Médicament au ministère de la Santé
• Les missions de l’Académie nationale de Médecine par le professeur Jacques-Louis Binet, secrétaire perpétuel de l’Académie nationale de Médecine
• La prévention du cancer. Données récentes et plan cancer par le professeur Maurice Tubiana.
• La prévention des maladies cardiovasculaires par le professeur Daniel Thomas, ancien président de la Fédération Française de Cardiologie
• Conclusions : professeur André Vacheron

Matinée

• Éternité de ce qui change par Henri Amouroux, président du Jury et membre de l'Institut.
• Ne pas être dupe, c'est le secret de notre curieux métier par Thierry Desjardins, prix Albert Londres presse écrite 1975.
• J'ai vécu le 11 septembre par Michel Moutot, AFP, prix Albert Londres presse écrite 1999
• Irak: une guerre à huis clos par Olivier Weber, prix Albert Londres presse écrite 1992.
• Écrire,c'est brûler vif par Jean-Paul Mari, Le Nouvel Observateur, prix Albert Londres presse écrite 1987
• La dernière victoire de l'écrit sur l'oral par Yves Harté, Sud-Ouest, prix Albert Londres presse écrite 1990

Après-midi

• Guerres et valse des mots par Josette Alia, Le Nouvel Observateur
• Le risque d'une vie par Hervé Brusini, France 3
• La Ruvanda par Patrick de Saint-Exupéry, Le Figaro, prix Albert Londres presse écrite 1991.
• Quand la médialisation n'épargne rien ni personne par Marc Kravetz, prix Albert Londres presse écrite 1980.
• A chacun sa guerre, du pire à l'insoutenable par Bernard Ullmann
• De l'intifada au Congo, la guerre de l'infiniment petit à l'infiniment grand par Christophe Ayad, Libération, prix Albert Londres presse écrite 2004.

Matinée

• Accueil et ouverture par le professeur Yves Pouliquen, président de l’O.P.C.
• La place du glaucome, de la rétinopathie diabétique et de la DMLA dans le monde par le docteur Serge Resnikoff, directeur – prévention et lutte contre les maladies chroniques - O.M.S.

Les glaucomes

• Introduction, classifications et définitions par le professeur Christophe Baudouin, chef de service – Centre hospitalier national d’ophtalmologie des Quinze-Vingts
• Le glaucome chronique à angle ouvert : épidémiologie et histoire naturelle d’une maladie cécitante par le professeur Jean-Paul Renard, secrétaire général de la Société française d’ophtalmologie – chef de service - Hôpital d’instruction des armées du Val de Grâce
• Thérapeutiques actuelles des glaucomes par le professeur Jean-Philippe Normann, président du Comité de lutte contre le glaucome – chef de service - Centre hospitalier national d’ophtalmologie des Quinze-Vingts
• Le Glaucome : recherches et espoirs par le professeur Christophe Baudouin.

Le Diabète

• Aspect et résultats du traitement ophtalmologique de la rétionopathie diabétique par le professeur Dominique Chauvaud responsable de l’Unité de chirurgie vitréorétinienne – Hôtel Dieu
• Epidémiologie de la rétinopathie diabétique par le docteur Dominique Simon Service de diabétologie – Pitié-Salpêtrière
• Prévention de la rétinopathie diabétique par le diabétologue par le docteur Marie Laloi-Michelin Service de diabétologie - Lariboisière
• Comment dépister la rétinopathie diabétique par le docteur Pascale Massin Service d’ophtalmologie, Lariboisière

Après-midi

La Dégénérescence Maculaire Liée à l’Age

• Aspects physio-pathologiques et les conséquences de la DMLA par le professeur José Sahel chef de service – Centre Hospitalier National d’Ophtalmologie des Quinze-Vingts
• Principaux aspects cliniques par le docteur Yves Cohen Service d’ophtalmologie, Lariboisière
Mécanismes conduisant aux déficits fonctionnels et implications pour la prise en charge par le professeur José Sahel

Compensation du handicap visuel  : prises en charge actuelles et perspectives d’avenir - Historique, Méthodologie de la prise en charge, Etat actuel des structures en France, Perspectives d’avenir : émergence des réseaux et formation des personnels - par le docteur Jean-Paul Boissin Organisation pour la Prévention de la Cécité et le docteur Béatrice Le Bail Institut National des Jeunes Aveugles – Organisation pour la Prévention de la Cécité

• Conclusion générale.

Matinée

• Accueil par M. Olivier Giscard d’Estaing, président du COPAM

Des défis d’ampleur mondiale :

• Introduction par M. Jean-François Rischard, vice-président pour l’Europe de la Banque Mondiale, auteur de 20 défis pour la planète, 20 ans pour y faire face 
• Table ronde par M. Javier Pérez de Cuellar, ancien secrétaire général de l’ONU, ambassadeur du Pérou en France, M. Bernard Kouchner, ancien ministre et ancien représentant de l’ONU, M. Jean-Maurice Ripert, directeur des Nations unies et des organisations internationales

Souveraineté nationale et communauté internationale:

• Table ronde : M. Alain Pellet, professeur à Paris X Nanterre, M. Jean-Daniel Leroy, directeur du bureau de l’OIT en France, M. Robert Toulemon, président du Club Europe – ARRI-AFEUR, M. Sergio Amaral, ambassadeur du Brésil

Après-midi

Des acteur mondiaux et Les institutions internationales spécialisées par M. Omar Massalha, directeur UNESCO et M. Denis Gauer, ambassadeur pour les questions de l’environnement

Les autres partenaires

• Table ronde avec M. Dominique Moïsi, directeur-adjoint de l’IFRI, M. Bertrand Collomb, président de Lafarge et du Forum français Pacte Mondial pour les Nations unies, M. Kimon Valaskakis, président du Global Governance Group (Club d’Athènes), M. Nassif Hitti, ambassadeur de la Ligue arabe auprès de l’UNESCO et Mgr. Roland Minnerath, archevêque de Dijon
• Conclusion par M. Georges Berthoin, président d’honneur de la Trilatérale

Matinée

Modérateur : Patrick Champagne, sociologue à l’Institut national de recherche agronomique. et au Centre de sociologie européenne 

• Information scientifique et médiatisation de la science  par Patrick Champagne
• Hépatite B par Pierre Bégué, membre de l’Académie nationale de médecine et par Éric Giacometti, journaliste  Le Parisien
• Organismes génétiquement modifiés par Alain Rérat , membre de l’Académie nationale de médecine, par Patrick Champagne et par Jean-Pierre Pagès, sociologue agoramétrie
• E.S.B et maladie de Creuzfeld-Jacob par Alain-Jacques Valleron, membre correspondant de l’Académie des sciences et par Michel Setbon, sociologue, chargé de recherche CNRS
• Traitement hormonal de substitution par Henri Rochefort, membre correspondant de l’Académie nationale de médecine et par Martine Perez, journaliste Le Figaro
• Les scientifiques et les médias, le rôle d’un Office d’information par Maurice Tubiana, président honoraire de l’Académie nationale de médecine, membre de l’Académie des sciences

Après-midi

Modérateur : Francis Balle, professeur à l’université de Paris 2

• Science et télévision, un état des lieux, présentation des résultats d’une enquête auprès des chaînes françaises par Corinne Samyn, membre du Conseil supérieur de l’audiovisuel
• L’émission médicale dans les années soixante par Patrick Champagne et par Jean-Danier Flaysakier, docteur en médecine, journaliste à France 2
• Une sélection de programmes diffusés par les chaînes publiques anglaises, américaines, japonaises (CSA)
• Conclusion de l’après-midi média par Dominique Baudis, président du Conseil supérieur de l’audiovisuel
• Conclusion du colloque par Maurice Tubiana

Matinée

Discours de bienvenue par le professeur Etienne-Emile Baulieu, vice-président de l'Académie des sciences

6ème session

• Maladies infectieuses de l'enfance et résistance aux antibiotiques
  • Président: Pr S. M'Boup (Sénégal)
  • Dr Keith Klugman (Afrique du Sud)
  • Pr Patrice Courvalin (France)
  • Pr Emil Gabrielyan (Arménie)
  • Pr Ho Wang Lee (Corée)
  • Pr Lhamsurengin Erdenechimeg (Mongolie)
  • Pr Arjana Andrasevi Tambi (Croatie)
  • Pr Jaroslav Spize (République tchèque)
  • Pr Matsaniotis Nicolas (Grèce)
  • Pr Andrzej Görski (Pologne)

7ème Session

• Appel à l'action
  • Président : Dr David Challonet (USA)
• Recherche sur la santé de la mère et de l'enfant dans les pays en développement - Rôle des Académies
  • Pr Guy de Thé (France)
  • Pr François Gros (France)
  • Pr Andrzej Görski (Pologne)

Discussion sur :

• la collaboration possible entres les académies ;
• le rôle des académies dans leur propres pays ; 
• la communication entres scientifiques, praticiens et académies.

Après-midi

8ème Session

• Conclusions de la conférence et actions envisagées
  • Président : Pr Kenneth Shine (IOM/NAS,USA)
  • Pr Maurice Tubiana
• Recommandations des Académies pour répondre au défi des infections émergentes et à la résistance aux antiobiotiques dans les pays industrialisés et en développement

Première partie. L'hôpital du futur

• Présentation par le professeur Marcel Legrain
• L'hôpital et les réseaux de soins, par le professeur Gérard Cathelineau
• L'hôpital du vingt et unième siècle, par le professeur René Mornex
• Les incitations politiques et économiques à une évolution de l'hôpital, par le professeur Jean de Kervasdoué
• Les incitations internes à une évolution de l'hôpital, par Guy Vallet

Table ronde autour de l'hôpital du futur

• Intervention de Louis Omnès
• L'hôpital et les réseaux de médecins, par le professeur Victor G. Rodwing
• Test à venir, par le professeur Thomas Tursz
• Conclusion par le professeur Jean-François Girard

Deuxième partie. La prévention

• Introduction par les professeurs Gabriel Blancher et Maurice Tubiana
• Accorder les moyens avec les objectifs (à propos de la sécurité routière), par le professeur Claude Got
• Nécessité d'une stratégie globale (à propos de l'addiction), par le professeur Albert Hirsch
• Comment progresser encore dans la prévention ,par le professeur Joël Ménard
• L'alimentation: sécurité et prévention, les risques à court et moyen terme, par le professeur Marian Apfelbaum
• L'alimentation: sécurité et prévention, les risques à long terme, par le professeur Maurice Tubiana

Table ronde autour de la prévention

• Intervention du professeur Gilles Brücker
• Intervention d'Etienne Caniard
• intervention de Claudine Herzlich
• Interventionde Nicole Maestracci
• Interventiondu professeur Bernard Glorion
• Intervention du professeur Jean-Paul Moatti
• Conclusion du professeur Maurice Tubiana